Advan – Menambahkan subtitle di konten YouTube tidak hanya meningkatkan aksesibilitas, tetapi juga dapat memperluas jangkauan audiens ke penonton internasional.
Subtitle membantu penonton yang tidak berbicara bahasa asli konten Anda dan mendukung pemirsa dengan gangguan pendengaran.
Berikut ini adalah empat cara untuk menambahkan subtitle di konten YouTube untuk semua bahasa:
1. Menggunakan Fitur Auto-Subtitle YouTube
YouTube memiliki fitur auto-subtitle yang dapat membuat subtitle otomatis untuk video Anda. Meskipun hasilnya tidak selalu sempurna, fitur ini dapat menjadi titik awal yang baik.
Langkah-langkah:
- Masuk ke YouTube Studio.
- Pilih video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
- Di menu sebelah kiri, pilih “Subtitles”.
- YouTube akan secara otomatis membuat subtitle dalam bahasa yang terdeteksi dari audio video Anda.
- Edit subtitle otomatis tersebut untuk memastikan akurasi. Anda bisa menyesuaikan teks dan timing sesuai kebutuhan.
2. Mengunggah File Subtitle Manual
Jika Anda memiliki file subtitle yang sudah dibuat sebelumnya, Anda dapat mengunggahnya langsung ke YouTube. File yang didukung antara lain .srt, .sbv, dan .vtt.
Langkah-langkah:
- Masuk ke YouTube Studio.
- Pilih video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
- Di menu sebelah kiri, pilih “Subtitles”.
- Klik “Add Language” dan pilih bahasa yang ingin Anda tambahkan.
- Pilih “Upload File” dan unggah file subtitle Anda. Sesuaikan timing jika diperlukan.
3. Menggunakan YouTube Subtitle Editor
YouTube juga menyediakan editor subtitle yang memungkinkan Anda membuat subtitle secara manual langsung di platform.
Ini berguna jika Anda tidak memiliki file subtitle yang siap diunggah.
Langkah-langkah:
- Masuk ke YouTube Studio.
- Pilih video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
- Di menu sebelah kiri, pilih “Subtitles”.
- Klik “Add Language” dan pilih bahasa yang diinginkan.
- Pilih “Type Manually”. Anda akan masuk ke editor di mana Anda dapat mengetik subtitle dan menyinkronkannya dengan video.
Baca Juga: 30 Tips Edit Video di YouTube untuk Gaet View yang Banyak
4. Menggunakan Layanan Pihak Ketiga
Ada banyak layanan pihak ketiga yang bisa membantu Anda membuat subtitle dengan cepat dan akurat. Beberapa di antaranya adalah Rev, Amara, dan Kapwing.
Langkah-langkah:
- Pilih layanan pihak ketiga yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
- Unggah video Anda ke platform layanan tersebut.
- Buat atau minta subtitle dari layanan tersebut.
- Unduh file subtitle yang sudah selesai.
- Ikuti langkah-langkah di bagian “Mengunggah File Subtitle Manual” untuk mengunggah subtitle ke YouTube.
Jika Anda ingin menambahkan subtitle dalam banyak bahasa tetapi tidak menguasai semua bahasa tersebut, Anda bisa menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan subtitle Anda.
Meskipun hasil terjemahannya tidak selalu sempurna, ini bisa menjadi langkah awal yang baik sebelum melakukan penyuntingan lebih lanjut.
Selalu periksa dan edit subtitle untuk memastikan akurasi dan sinkronisasi dengan audio video Anda. Subtitle yang tidak akurat dapat membingungkan penonton dan merusak pengalaman menonton.
Memasukkan kata kunci yang relevan dalam subtitle dapat meningkatkan SEO video Anda di YouTube, sehingga lebih mudah ditemukan oleh audiens yang lebih luas.
Untuk mendukung berkembangnya channel YouTube Anda, gunakan Laptop Advan Workplus karena sangat nyaman digunakan untuk bekerja, programing, content creator, IT, dan main game.
Dengan RAM yang sudah cukup besar membuat editing dan rendering video untuk video Youtube Anda bisa makin cepat dan efisien. Ditambah lagi harganya sangat terjangkau.
Simak selengkapnya tentang laptop Advan Workplus ini di: advan.id
Menambahkan subtitle di konten YouTube adalah langkah penting untuk meningkatkan aksesibilitas dan menjangkau audiens internasional.
Jangan lupa untuk selalu memeriksa dan mengedit subtitle Anda agar tetap akurat dan sinkron dengan video Anda.*** (muu)